Translating text clearly

I’m looking to translate the phrase “There were a few calls we should've gotten. Saying this won't get me fined 40 grand, right?” in a clean way. I want to ensure the format is US-style, like “$40,000.” The plan is to provide an English translation along with two Chinese rewrites: one in news style and another in conversational style. I’ll keep it brief and then ask if there’s anything else the user needs.